keskiviikko 10. helmikuuta 2016

matka päättyy; Poirot unkariksi ja kämppäkuvia.

 

Kiitos kaikille kanssani ympäri Unkaria matkanneille.
Tässä tälläerää viimeinen postaus, uutta reissua odotellessa.
Unkarissa TV-ohjelmat dubataan ja en voi estää itseäni tirskumasta ääneen milloin millekin tutulle hahmolle, jotka puhuvat unkaria. Tässä esimerkkinä Hercule Poirot.


Rakennuskompleksissa on kolme ystävämme asuntoa, jotka olemme kaikki koenukkuneet. Näitä vuokrataan, jos pienirauhallinen kämppä hyvin kulkuyhteyksien päässä Budapestin keskustasta kiinnostaa, niin tässä linkki varaamoon.












10 kommenttia:

  1. Aikanaan Saksassa reissatessa naurettiin myös dubatuille ohjelmille. Välillä naisnäyttelijän äänenä olikin mies. Oli se koomista. Varsinkin sellaiset sarjat ja leffat, joita oli kotona katsonut alkuperäiskielellä ja suomeksi tekstitettynä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Poirotissakin tuo ääni on aikas isossa osassa. Ei sitä meikäläiset voi käsittää moista tapaa...

      Poista
  2. Kiva kun olet vienyt meidät lukijat tälle ihanalle matkalle.

    VastaaPoista
  3. Tämä oli ihana matka, kiitos, että päästit meidät näin virtuaalisesti taittamaan matkaa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Matkakertomuksia on kiva kirjoittaa itselle muistoksi, tuplasti kivempaa on kun saa täältä blogikavereita jakamaan kokemukset. Kiitos <3

      Poista
  4. Mukava oli kulkea matkassa, Unkari on kaunis maa ja ehkä vielä joskus sinne matkustan.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos matkaseurasta Molley <3 Mäkin ehkä vielä joskus sinne matkustan...

      Poista
  5. Vastaukset
    1. No tottakai! Blogini lukijat osaavat ainakin yhden sanan unkariksi ;)

      Poista