mies ja kissa tien päällä ~ man and a cat on the road

Muutamia vuosia sitten törmäsin facebookin kautta tähän mielenkiintoiseen parivaljakkoon. Mies ja Kissa ; Fink ja Salomon, matkustavat yhdessä autoillen halki USAn! Nyt on meneillään jo kolmas huikean pitkä autoreissu ja blogissa voi seurata kuvitettua matkaa, tässä linkki upeisiin kissamaisiin maisemiin.

~

A few years ago I came across via facebook through to this interesting twosome. The man and the cat; Fink and Salomon, travelling together across the U.S. by car! There is now a third  huge long car trip ongoing, and in a blog one can follow the illustrated trip, here's a link to catish spectacular scenery.

Pariskunnan kulkuneuvo on sisustettu juuri heidän tarpeisiinsa.
~
 The couple's vehicle has been decorated just for their needs.

Ja tästä allaolevasta kartasta näkyvät reitit. Lähtöpaikkana ja tukikohtana länsirannikon Los Angeles. Punainen ja violetti retki kestivät kumpikin vuoden verran, nyt on meneillään punavalkoinen matkareitti.

~

 And this is the map below which shows the routes. The departure point and the base is Los Angeles on the west coast. Both the red and the purple trip lasted for about a year,  the red and white route is now ongoing.

Kuvat Fink, lainattu luvalla.

  Ja tässä linkissä lisää kertomusta, mistä tässä on oikein kyse. Menkää nyt ihmeessä katsomaan!
~
 Photos by Fink, with permission.
   And here's the link for what this is all about. Now go take a look!